同杨心卿过孤山访静传不遇自游和靖祠下明日奉寄二高士

元 · 仇远 · 七言律诗

原文
飞仙又向别峰游,竹下闲房且小留。
满鬓朔风吹客帽,倚阑落日在渔舟。
梅花路冷难寻冢,葑草田荒半作洲。
独往独来沙鸟怪,山空木短使人愁。
译文 / 白话释义

如同仙人又向别的山峰游玩去了,暂且在竹林下的空房中短暂停留。满鬓的头发被北风(朔风)吹着帽子,倚靠着栏杆看落日映照在渔舟之上。梅花飘落的路上清冷难以找寻林逋的坟墓,长满葑草的田地荒芜大半成为水中小洲。独自往来的沙鸟感到奇怪,空山树木短小使人忧愁。

注释

北风。朔,shuò。;一种水生植物。葑,fēng。;坟墓。

赏析

从文学手法上看,首联‘飞仙又向别峰游’运用了比喻手法,将静传比作飞仙,增添了一种空灵、超凡的感觉。颔联通过描写‘满鬓朔风’和‘倚阑落日’,以景衬情,用寒冷的风与落日的景象,烘托出一种孤寂落寞的氛围。颈联‘梅花路冷难寻冢,葑草田荒半作洲’,对仗工整,‘梅花路’与‘葑草田’,一者冷僻难寻旧迹,一者荒芜半变新洲,形成鲜明对比,写出了景物的变迁与寂寥。情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、惆怅之情。诗人寻访友人不遇,看到眼前的景色,从山景的萧瑟、古迹的难寻等方面,表达出内心的失落与忧愁。在意境营造上,构建出一种荒寒、空寂的意境,如空山、短木、冷路、荒田等景象,使读者仿佛置身于一个清冷、落寞的世界。主题思想上,主要表达了诗人访友不遇后的惆怅以及对世事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。