同杨应先朱瞻御梁喈林集程散木中秘园亭用瞻御韵

明 · 李之世 · 五言律诗

原文
冥蒙香径滑,澹雨洒林扃。
侵晓方趋省,留宾暂憩亭。
花明仙掌露,草带凤池青。
胜念堪留记,浮踪几聚萍。
译文 / 白话释义

昏暗迷蒙中花园小路湿滑,淡淡的雨洒落在园林的门户上。天刚亮正要赶往官署,挽留宾客暂且在亭中休息。花朵映衬着如仙掌承露般的晶莹,小草带着凤池边的青色。美好的念头值得留存记录,人生漂泊的踪迹就像聚合的浮萍。

注释

昏暗不明的样子。;指园林的门户。;前往官署。趋,快走;省,官署名。;这里可能是形容花朵上的露水如同仙人手掌上的露水般晶莹,也可能是用仙人掌承接露水的典故来形容露水的状态。;指凤凰池,代指朝堂或者高官的居处。

赏析

从文学手法上看,首联‘冥蒙香径滑,澹雨洒林扃’通过描写环境,以景入诗,‘冥蒙’‘澹雨’营造出一种朦胧而清幽的氛围,从视觉和触觉的角度为全诗奠定了基调。颔联‘侵晓方趋省,留宾暂憩亭’叙事,点明时间和事件,将赴省与留宾小憩两件事连接起来,体现出一种生活的节奏。颈联‘花明仙掌露,草带凤池青’对仗工整,‘花明’对‘草带’,‘仙掌露’对‘凤池青’,运用联想将园中的花草与仙掌、凤池联系起来,既增添了画面的美感,又暗示出此地的不凡。尾联‘胜念堪留记,浮踪几聚萍’抒情,把美好的记忆与人生如浮萍般的漂泊感相对比,表达出对当下时光的珍惜以及对人生无常的感慨。在意境营造上,全诗整体意境清幽、淡雅,既有园林的静谧,又有淡淡的惆怅。主题思想上,展现了文人的生活片段,在忙碌的官场生活中有对闲适生活的留念,也透露出对人生境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。