同姚君左张草臣刘公旦李文中饮竹圃各限韵立就
明 · 黎遂球 · 七言绝句
原文
清秋江上泛芙蓉,信宿时看雨后峰。
还向姑苏城下泊,两三烧烛醉闻钟。
译文 / 白话释义
清凉的秋天在江上泛舟,船如芙蓉般行进,两三日间不时观赏雨后的山峰。又向着姑苏城下停靠,点着两三支蜡烛,醉中听着钟声。
注释
连宿两夜。也表示两三日。;点燃蜡烛。这里描绘出夜晚泊船时的情景,点明时间是夜晚,同时营造出一种静谧的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗以白描的手法进行描绘,简洁而生动地勾勒出江上旅行的情景。‘清秋江上泛芙蓉’开篇点明时间与地点,‘泛芙蓉’给人一种优美而灵动的感觉,仿佛船行江上如同芙蓉在水中摇曳,意境清新雅致。‘信宿时看雨后峰’则写出了旅途中的闲适,能不时观赏雨后山峰的景色,进一步渲染了一种宁静惬意的氛围。情感表达上,诗中透露着一种悠然自得的情绪,在江上的游览、在姑苏城下的泊船、醉中闻钟,都表现出诗人对这种惬意生活的享受。主题思想围绕着江上游览的经历展开,描绘出一幅富有诗意的旅途画卷,让读者感受到诗人旅途的乐趣与宁静。意境营造上,通过江上、雨后峰、姑苏城、烧烛、闻钟等意象,构建出一个清幽、闲适的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。