同尹一游茶山齐贤继来

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
蒸雨隘闾巷,茶山午风清。
同吟方斋人,禅老相送迎。
隔城带湖光,更约畅叙情。
轻云转雷晚,静定天宇明。
译文 / 白话释义

蒸腾的雨让里巷显得狭窄,茶山中午的风清爽宜人。一起吟诗的是方斋之人,有禅师迎送往来。隔着城池能看到湖光,又约定尽情畅叙友情。傍晚轻云转向雷鸣之处,安静下来后天空明亮。

注释

蒸发,蒸腾。;使……狭窄。;里巷,街巷。;禅师。;安静下来,平静稳定。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如实描绘出游茶山所见所感。如‘蒸雨隘闾巷,茶山午风清’直接写出雨景与茶山的清风,简洁而生动。在情感表达方面,通过描写与友人同游的场景,如‘同吟方斋人,禅老相送迎’,表达出对友人相伴的愉悦之情,还有与友人再次相约‘隔城带湖光,更约畅叙情’,进一步强调友情的深厚。在意境营造上,诗中既有雨景、茶山风等自然景象营造出清新自然的意境,又有禅老等元素增添了一抹静谧与空灵之感。主题思想围绕着与友人同游茶山这一事件展开,展现出对友情的珍视以及对自然之美的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。