同寅章德懋黄仲昭庄孔易以言事去职为之太息书此自示不寄三人

明 · 倪岳 · 七言律诗

原文
悠悠往事不堪论,默默穷愁泪暗吞。
敢向明时伤远谪,独怜壮志付空言。
楚人但识湘闾去,汉室谁知汲黯存。
愧我同官未同事,端居真已负君恩。
译文 / 白话释义

悠悠长长的往事不忍去谈论,默默忍受穷困愁苦暗自流泪。怎敢在政治清明之时为远谪而悲伤,只是怜惜壮志都化为了空话。楚国人只知道屈原被放逐到湘闾离去,汉朝时谁知道还有汲黯这样的忠臣存在呢。惭愧我与他们同为官员却未能共同行事,平白无故闲居真的是辜负了君主的恩情。

注释

同僚,在同一处做官的人。;被贬到远方。;屈原被放逐之地,这里代指屈原被放逐的遭遇。;西汉名臣,以直谏著称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沉郁、压抑的氛围。开篇‘悠悠往事不堪论,默默穷愁泪暗吞’就奠定了全诗忧愁的基调,往事不堪回首,穷愁只能暗吞,展现出诗人内心的痛苦。在写作手法上,运用了用典的手法,‘楚人但识湘闾去’这里借屈原被放逐到湘闾的典故,‘汉室谁知汲黯存’借汲黯的典故,通过古人的遭遇来映衬同寅们的被贬,既丰富了诗歌的内涵,又能使读者更好地理解诗人的情感。情感表达上,诗人对章德懋、黄仲昭、庄孔昜因言事去职充满了同情与惋惜,同时又有着深深的自责,觉得自己同朝为官却未能与他们共同行事,有负君恩。主题思想围绕着对同寅被贬的同情、对自身的反思以及对朝廷局势的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。