同邑有友人过访寓舍授以二诗依韵答之
清 · 李元鼎 · 七言律诗
原文
时艰未易赋岩阿,采采芙蓉覆短蓑。
话到家山稽客远,帆吹桑海故人过。
潭深钴????啼元豹,月落潇湘冷翠蛾。
望望枌榆堪结社,扁舟何日醉烟萝。
译文 / 白话释义
时世艰难不容易隐居赋闲,采下美丽的芙蓉覆盖短蓑衣。说到家乡故乡路远难归,世事变幻如沧海桑田故人来访。深潭之中元豹在钴鉧潭处啼叫,月亮落下潇湘之地让翠蛾(代指女子)感到清冷。遥望着故乡足以结社为乐,不知何时能驾着小船沉醉于烟萝之间。
注释
山的曲折处,此处指隐居之处。;茂盛鲜明的样子。;钴鉧潭,地名,在今湖南永州。;黑豹,古代以黑豹为贵,这里可能指代珍奇的生物或带有神话色彩的事物。;女子细而长曲的黛眉,这里代指女子。;泛指故乡。
赏析
在文学手法上,首联‘时艰未易赋岩阿,采采芙蓉覆短蓑’,通过‘时艰’点明时代背景,‘采采芙蓉覆短蓑’描绘出一幅有画面感的场景,芙蓉与短蓑的搭配,营造出一种清冷又带有诗意的氛围,同时也暗示自己虽处乱世却仍有自己的生活意趣。颔联‘话到家山稽客远,帆吹桑海故人过’,‘话到’‘帆吹’的动势描写,将话题的转换和故人到来的情景自然地展现出来,‘桑海’运用了沧海桑田的典故,体现出世事的变幻无常。颈联‘潭深钴鉧啼元豹,月落潇湘冷翠蛾’,运用了意象叠加的手法,深潭、钴鉧潭、元豹、月落、潇湘、翠蛾等富有地域特色和神话传说色彩的意象组合在一起,构建出一种幽冷、神秘而又略带哀伤的意境。尾联‘望望枌榆堪结社,扁舟何日醉烟萝’以问句结尾,表达出对归乡结社、沉醉于自然的向往之情。从情感表达来看,诗中既有对时世艰难的感慨,又有对家乡的思念,还有对与故人相聚的欣慰,以及对宁静归隐生活的向往。主题思想上,主要围绕着在艰难时世中的个人境遇、对家乡的情感以及对理想生活的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。