有客
清 · 李元鼎 · 五言律诗
原文
有客谈遗事,殷勤问往年。
情飞沧海外,泪落夜镫前。
荒塞闻鹦鹉,空山泣杜鹃。
一尊聊取醉,身世总茫然。
译文 / 白话释义
有客人谈论起前朝旧事,恳切地询问往昔的情况。情思飘飞到沧海之外,泪水在夜里的灯前掉落。在荒远的边塞听到鹦鹉的叫声(让人想起祢衡的遭遇),空旷的山中听到杜鹃的悲啼(让人感怀望帝的故事)。姑且取来一杯酒喝醉,自己的身世总是一片茫然。
注释
同‘灯’,这里指夜里的灯。
赏析
从文学手法上看,首联以平实的叙述开篇,引出话题。颔联‘情飞沧海外,泪落夜镫前’对仗工整,‘情飞’与‘泪落’,一虚一实,将无形的情感与有形的泪水相对,生动地表现出听闻遗事时内心的激动与感伤。颈联‘荒塞闻鹦鹉,空山泣杜鹃’运用典故,鹦鹉有祢衡的典故,祢衡被流放到偏远之地,借鹦鹉表达自身的漂泊与怀才不遇;杜鹃啼血的典故也增添了悲戚之感,同时这两句通过描写荒塞、空山这样的环境,营造出一种孤寂、凄凉的意境。尾联‘一尊聊取醉,身世总茫然’直抒胸臆,表达出对身世的迷茫之感,以饮酒来逃避这种茫然的情绪。整首诗情感表达丰富,既有对往昔的追念与感伤,又有对自身境遇的无奈与迷茫,主题思想围绕着对遗事的感慨和身世的怅惘展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。