原文

谢公沧海士，眷眷在林壑

飞舆下层峦，及此日未落

翩然何山麓，古涧谢疏凿

方桥跨清泠，鬰密交翠幄

通幽更穷深，木末见楹桷

琅珰鸣老屋，拉攞相倚薄

庄严布金地，藤蔓土花剥

当年轩裳客，小隐事铅削

能令此山名，谷口振京洛

如何给园居，胜士久不作

岂惟雪山轻，顾恐泉水浊

周行一泛览，怀古叹冥漠

安知千载人，不作来游鹤

译文 / 白话释义

谢公是超脱尘世的人，却眷恋山林丘壑。乘车飞驶下层层山峦，到达此地时太阳还未落。翩然来到何山的山麓，古老的山涧未经人工疏凿。方桥横跨在清冷的溪流上，树木茂密如同翠绿的帷幕相交。通往幽深处更穷尽深处，在树梢间能看见房屋的梁柱。风铃在老屋里鸣响，房屋相互挨靠。庄严的寺庙布于黄金之地，藤蔓使墙上的土花剥落。当年那些达官贵人，在此小隐从事文字工作。能让这座山闻名，山谷口的名声震动京城洛阳。为何像给孤独园那样的居所，超凡之人很久不出现了。岂止是轻视雪山，恐怕是泉水变混浊了。绕着走一遍泛泛游览，追念古人感叹幽远渺茫。怎知千年之后的人，不会化作前来游历的仙鹤呢。

注释

眷恋、依依不舍的样子；重重叠叠的山峦；清凉，清澈。líng；堂屋前部的柱子和椽子。楹yíng，桷jué；此处形容铃铛的声音。láng dāng；崩塌的样子，这里形容老屋相互依靠的状态。lā luó；指书写、校勘等文字工作；幽远渺茫

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、古朴而又略带寂寥的氛围。诗中描绘的何山景色，如古涧、方桥、翠幄般的密林、木末的楹桷、鸣响的老屋等，共同构建了一个静谧且富有历史感的画面。从写作手法来看，诗人通过叙事、写景、怀古相结合的方式。先叙述谢公来到何山的情形，然后细致地描写何山的景色，再通过对昔日在此隐居之人的追忆，引出对胜景不再、古人难寻的感慨。在情感表达方面，既有对何山自然美景的喜爱，又有一种对往昔高士的追慕以及对如今胜景难再的怅惘。主题思想围绕着对何山的游览，既展现自然之美，又借古叹今，表达对往昔的怀念和对当下的某种失落感。

主题与意象

写景怀古清幽怅惘叙事追慕游览

同游道场何山二首 何山

同游道场何山二首何山