同游独山其四

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
独山亭子山之心,万竹相围尽翠阴。
古刹地幽红日永,悬崖人静碧云深。
轻风细细无朝夕,劲节依依自古今。
吏役几嗟诗笔废,兴来不惜为君吟。
译文 / 白话释义

独山亭子位于山的中心之处,万竿竹子环绕四周尽是翠绿的树荫。古老的寺庙地处幽僻之处,太阳高悬不落(形容时间漫长),悬崖边人迹罕至一片碧云幽深。轻柔的微风细细地吹着,没有早晚之分的持续着,坚韧的竹节摇曳相依从古至今。差役之事多次让我叹息写诗的笔都荒废了,但兴致一来还是不惜为君吟诵诗篇。

注释

寺庙,梵语‘刹多罗’的简称。[chà];坚贞的节操。;官府中的差役之事。

赏析

从文学手法上看,首联采用白描手法,‘独山亭子山之心,万竹相围尽翠阴’简单勾勒出独山亭子的地理位置以及周围竹林茂密翠绿的景象,画面感很强。颔联‘古刹地幽红日永,悬崖人静碧云深’通过描写古刹的幽静和悬崖边的静谧,一‘幽’一‘静’,对仗工整,营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘轻风细细无朝夕,劲节依依自古今’运用拟人手法,赋予轻风‘细细’的状态,竹子‘依依’的姿态,不仅写出了轻风的轻柔,更借竹子的劲节表达出一种坚贞的品质,且从自然现象延伸到古今时间的维度,拓宽了诗歌的意境。情感表达上,诗人既有对独山景色的喜爱之情,从细致描绘景色中可看出;又有对自己被吏役之事所累,荒废诗笔的感叹,但最后‘兴来不惜为君吟’又表现出一种豁达和对友人(君)的热情。主题思想上,这首诗既描绘了独山的自然风光和古刹的清幽,又在一定程度上反映出诗人的生活状态和内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。