同游山前道院访晋陵道士

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
闲思羽客约诗人,觅遍幽窗到竹阴。
天近地严扃宝笈,道通仙隐得清琴。
因成行去凭虚望,不见归来何许寻。
珍重同游先写句,薰风城市有山林。
译文 / 白话释义

悠闲地想着道士(羽客)与诗人的约会,找遍了幽静的窗户来到竹林的荫蔽之处。天空近在咫尺,大地紧闭着珍藏道经的宝盒(此处指道观内收藏道经之处管理严格),在这通往仙境之处隐匿着能弹奏出清妙琴音的琴。于是成行出发凭空远望,看不到归来的人不知到哪里去寻找。郑重地与同游者先写下诗句,在暖风吹拂的城市里也有如同山林般的清幽之处。

注释

道士的别称。;找遍。‘觅’,寻找;‘徧’,同‘遍’,bian四声。;关闭,此处指收藏道经之处管理严格。jiong一声。;珍贵的书籍,这里指道经。;凌空、腾空,这里指远望的姿态。;和暖的风。

赏析

从文学手法上看,首联‘闲思羽客约诗人,觅徧幽窗到竹阴’直接点题,通过描写自己为赴道士之约寻觅的过程,‘觅遍’一词写出寻找的细致与执着。颔联‘天近地严扃宝笈,道通仙隠得清琴’,对仗工整,‘天近’与‘地严’、‘宝笈’与‘清琴’相对,从天地的宏观视角和道观内的事物描写,营造出一种神秘而清幽的意境,将道观的神圣和超凡脱俗表现出来。颈联‘因成行去凭虚望,不见归来何许寻’则从行动描写转入心理描写,诗人成行远望着离去之人的方向,不见归来而不知何处去寻找,有一种怅惘之情。尾联‘珍重同游先写句,薰风城市有山林’,‘珍重’体现出对同游者的敬重与珍惜,又点明在城市中也能找到如同山林般的惬意之处,在主题思想上有对此次同游的回味,也有对城市中清幽意境的一种发现与感悟。在情感表达上,全诗既有对道士和同游者的情谊,又有在游览道观过程中的那种宁静、清幽之感以及对友人离去的怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。