同游胜林亭次韵

宋 · 程俱 · 五言

原文
会意不在远,巢枝良有馀。
居然胜林境,鱼鸟皆欣娱。
危城俯回溪,归航数风蒲。
幽蹊接遐观,褰裳欲凌虚。
却顾容膝地,清阴绕扶疏。
念此晨日长,言旋更踟蹰。
翰林留新句,体骨超黄初。
深藏恐飞去,照夜空江湖。
译文 / 白话释义

心领神会之处并不在远方,栖息于树枝就已非常满足。这里居然有胜林亭这样美好的地方,鱼和鸟都欢快愉悦。高高的城墙下临曲折的溪流,归航的船只数着风中的蒲草。幽深的小路通向远方的美景,提起衣裳想要凌越虚空。回头看那仅能容身的地方,清凉的树阴环绕着枝叶繁茂之处。想到这早晨的时光还很长,打算回去却又徘徊不前。翰林留下了新的诗句,诗的体格骨力超越了建安时期(黄初年间)。这诗句如珍宝深藏怕它飞走,它的光辉映照夜晚的江湖。

注释

古同‘溪’,指山间不与外界相通的小河沟,读音:xī;提起,读音:qiān;枝叶茂盛的样子,也可形容枝叶疏密有致。;心中犹疑,要走不走的样子,读音:chí chú;三国魏文帝曹丕年号,此处代指建安文学时期,建安文学风格慷慨悲凉、刚健爽朗等。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘危城俯回谿,归航数风蒲’简单几笔勾勒出城墙、溪流、归航、风蒲等景象,画面感十足。情感表达上,诗人传达出一种对胜林亭景色的喜爱与陶醉,从‘鱼鸟皆欣娱’可感受到诗人看到此地生机时的愉悦,同时也有对美好事物即将消逝的不舍,如‘念此晨日长,言旋更踟蹰’。在意境营造方面,通过描写胜林亭的鱼鸟、危城、幽蹊等景致,构建出一个清幽、静谧又充满生机的意境。主题思想上,既有对胜林亭景色的赞美,也体现了诗人对高雅文学作品(翰林新句)的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。