同友宿白云洞
清 · 魏宪 · 五言律诗
原文
白云留一宿,同听海潮音。
渔火空江乱,钟声隔院沈。
烟光浮半榻,花气结层阴。
忽唳松间鹤,能清梦里心。
译文 / 白话释义
在白云洞停留一晚,和友人一同聆听那如大海浪潮般的声音。空旷的江面上渔火闪烁杂乱,钟声隔着院子渐渐低沉。烟雾的光影在半张床榻上浮动,花的香气凝结成层层的阴影。忽然间松间的鹤唳叫起来,能够使梦中的心灵得到清净。
注释
通‘沉’,在这里表示低沉、渐渐消失的意思。
赏析
从文学手法来看,此诗首联直接点明事件与情境,以‘白云留一宿’交代了地点和留宿之事,‘同听海潮音’开启了下文对周围环境声响的描写。颔联运用视觉描写‘渔火空江乱’和听觉描写‘钟声隔院沈’相结合的手法,一‘乱’一‘沈’,生动地描绘出夜晚江面上渔火闪烁不定以及钟声渐远渐弱的动态画面,动静相衬。颈联‘烟光浮半榻,花气结层阴’视觉描写细致入微,将烟雾光影在榻上浮动、花气凝结成阴影的景象展现出来,给人一种朦胧而静谧的感觉。尾联以松间鹤唳这一独特的声响打破宁静,‘能清梦里心’则点明这种声响对心灵的净化作用,升华了全诗的意境。在情感表达上,全诗没有直白地抒情,但通过对夜晚白云洞周围景色和声音的细腻描绘,表达出一种清幽、宁静的心境以及对这种自然环境的喜爱。在意境营造方面,诗中通过白云、海潮音、渔火、钟声、烟光、花气、松鹤等意象,营造出一种空灵、清幽、静谧的意境。主题思想上,体现了诗人对宁静自然生活的向往和在自然中寻求心灵宁静的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。