舟中早发

清 · 魏宪 · 五言律诗

原文
滩声催短梦,帆逐晓风斜。
嫩绿初归柳,新红浅着花。
宿烟笼水阁,残火乞渔家。
回首山城里,凄凄起暮笳。
译文 / 白话释义

河滩的流水声催醒了短暂的梦境,船帆追逐着清晨斜吹的微风。柳树刚刚长出嫩绿的新芽,花朵淡淡地染上了新红之色。隔夜的烟雾笼罩着水边的楼阁,将灭未灭的残火在渔家中闪烁。回头望向那山城之中,傍晚时分凄切的胡笳声响起。

注释

追逐,跟随。如‘夸父逐日’中的‘逐’也是此义。;浅浅地附着,这里形容花朵刚刚绽放时颜色初现的状态。‘著’有附着、染上的意思。;隔夜的烟雾。‘宿’有隔夜、旧有的意思,如‘宿雨’。;笼罩,覆盖。这里用作动词,生动地描绘出烟雾笼罩水阁的样子。;这里可理解为讨要、求取。形象地写出残火微弱且似乎在向渔家寻求依存的状态。

赏析

从文学手法上看,此诗首联中‘滩声催短梦’运用了拟人的手法,将滩声人格化,仿佛它有意催促人们的短梦,生动地写出了旅途中清晨被唤醒的状态;‘帆逐晓风斜’描绘出帆与晓风之间的动态关系,画面感很强。颔联‘嫩绿初归柳,新红浅著花’细致地描写了初春的景象,通过‘嫩绿’‘新红’这种色彩的描写,以及‘初归’‘浅著’这种精准的动词搭配,展现出新春万物刚刚复苏,一切都还带着些羞涩与稚嫩的美好状态,属于典型的工笔细描。颈联‘宿烟笼水阁,残火乞渔家’,一‘笼’一‘乞’字极为精妙,‘笼’字形象地写出烟雾笼罩水阁的朦胧之态,‘乞’字则把残火那种微弱且似乎在向渔家讨要温暖的感觉表现出来,富有意境。情感表达上,全诗透露出一种淡淡的旅愁,从早行的景象描写中,隐隐蕴含着离乡在外的孤寂和对前途未卜的迷茫。尾联‘回首山城里,凄凄起暮笳’,通过描写暮笳声,进一步渲染了这种孤寂凄凉的氛围,以景结情,给读者留下无尽的遐想空间。意境营造方面,诗中描绘了早行时的多种景象,如滩声、帆影、柳色、花色、水阁、渔家等,构建出一幅清晨水乡行舟图,整体氛围清新中带着些许清冷孤寂。主题思想上,主要是通过早行途中的所见所感,表现出旅人的孤寂以及对旅途的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。