无题

清 · 魏宪 · 七言绝句

原文
相逢漫自说心知,偏值云飞雨乱时。
纵不伤春人亦瘦,杜鹃声在海棠枝。
译文 / 白话释义

偶然相逢自是互相诉说心中之事,却偏偏正逢那云飞雨落纷乱之时。即使不是因为伤春也使人变得消瘦,只因为海棠枝上杜鹃啼叫不止。

注释

徒然、白白地,这里表示一种自然而然的状态。;心中知晓、明白的事情。;即使不,表示一种让步假设。

赏析

这首诗意境上营造出一种惆怅、略带哀伤的氛围。以'云飞雨乱'这样的景象暗示出世事的无常与纷扰,同时也暗喻人物内心的不平静。写作手法上,首句直接叙述相逢诉说知心话的场景,次句以'云飞雨乱'的环境描写进行烘托,先叙事后写景,二者相互映衬。情感表达含蓄而深沉,从'人亦瘦'可以看出诗人内心有着难以言说的忧愁。主题思想上,可能是借由相逢时的情景以及外界环境,表达出一种人生的无奈与愁绪,这种愁绪可能与世事变幻、时光流逝或者是个人境遇有关。诗中的杜鹃啼叫和海棠花枝都是富有传统意象的事物,杜鹃啼血常被用来表示哀伤,海棠虽美但也容易引发伤春之感,两者结合进一步渲染了这种惆怅的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。