同袁副使游西城

元 · 杨弘道 · 七言律诗

原文
杖藜徐步小溪傍,属玉双飞水满塘。
乔木苍烟馀故国,败荷衰柳更残阳。
惜无浊酒供秋兴,谁借扁舟趁晚凉。
再约小亭终一到,与君连日倒壶觞。
译文 / 白话释义

拄着藜杖缓缓地在小溪旁漫步,属玉鸟双双飞翔在满是池水的池塘上。高大的树木被苍烟环绕着,仿佛还留存着旧日的国都景象,衰败的荷叶和枯败的柳树更映衬着残阳的余晖。可惜没有浊酒来增添秋兴,谁能借我一叶扁舟趁此晚凉呢。再约定到那个小亭最终一定前往,与你连日痛饮壶中的美酒。

注释

属玉是一种水鸟,形状像鸭而大,长颈赤目,紫绀色。常栖息于池塘等水域。;缓慢地行走,形容脚步从容不迫。;未滤去糟的酒,味道醇厚但较浑浊。在古代诗词中常用来表达闲适、洒脱或忧愁等情感。;小船,常被诗人用来寄托隐逸、自由的情怀。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了动静结合,‘属玉双飞’为动景,‘乔木苍烟’等为静景,二者相互映衬,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,通过描绘衰败的景象,如‘败荷衰柳更残阳’,流露出一种淡淡的哀愁。主题上,主要表达了诗人与友人同游的闲适之情以及对时光流逝的感慨。格律方面,符合七言律诗的格律要求,对仗工整,如‘杖藜徐步小溪傍’与‘谁借扁舟趁晚凉’等。体裁为七言律诗,语言典雅,富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。