同袁副使游西城
元 · 杨弘道 · 七言律诗
原文
沧浪之水舞雩风,四海何人识此翁。
坚坐久拚抛世事,暂来浑欲挽诗穷。
青山与我真知己,白发临流少化工。
今日从容天地里,一杯春露笑谈中。
译文 / 白话释义
沧浪之水仿佛舞雩的和风,四海之中有谁能认识这位老翁呢。长时间端坐着甘愿抛开世间之事,暂且来到这里几乎想要挽留住诗思的穷竭。青山与我真可说是知己,白发临流之际缺少自然的造化。今日在这天地之间从容自在,在一杯春露的笑谈之中。
注释
古水名,汉水的支流,也指青苍色的水。这里借指清澈的水。;古代求雨的坛。鲁国的求雨坛在曲阜县的南门外。曾点说他的志向是在沂水边沐浴,在舞雩台上吹风。这里借指和风。;舍弃,不顾惜。‘坚坐久拚抛世事’即长时间端坐着甘愿抛开世间之事。;简直,几乎。‘暂来浑欲挽诗穷’意思是暂且来到这里几乎想要挽留住诗思的穷竭。;自然的造化。‘白发临流少化工’表示白发临流之际缺少自然的造化。
赏析
文学手法上,运用了拟人的手法,如‘沧浪之水舞雩风’,将水赋予了舞雩风的动作,生动形象地写出了水的灵动。情感表达方面,诗人通过‘坚坐久拚抛世事’表达了对世俗事务的厌倦,渴望摆脱尘世的纷扰。意境营造上,‘青山与我真知己,白发临流少化工’营造出了一种与自然相融、宁静致远的意境。主题思想上,体现了诗人对自然的热爱和对超脱世俗生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。