同余彩震宿东山草堂
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
城头月似霜,流影入松房。
乍觉衣裳薄,全消枕簟凉。
花阴闲命酌,石几静燃香。
终夜无言说,迢迢清梦长。
译文 / 白话释义
城头的月亮好似秋霜,流动的月影映入松间的房舍。忽然觉得衣裳单薄,枕席的凉意也全然消散。在花荫下悠闲地命人摆酒,石几上静静地燃着香。整夜没有什么言语,悠悠长长的清梦在延续。
注释
竹席。古人常用竹席来消暑,在诗中用来形容凉意。
赏析
这首诗在意境营造上颇具特色。首联‘城头月似霜,流影入松房’,通过描写城头如霜的月色以及月光流入松间房舍的画面,营造出一种清冷、静谧的氛围,以景开篇奠定了全诗的基调。从写作手法来看,运用了视觉描写,如‘月似霜’‘流影入松房’,生动地描绘出月色的清冷与动态感。颔联‘乍觉衣裳薄,全消枕簟凉’则是通过人物的感觉来写,以衣裳薄和枕簟凉被月色所消,进一步烘托出月色带来的氛围影响到人的体感。颈联‘花阴闲命酌,石几静燃香’描写了在花阴下悠闲地饮酒、石几上静静燃香的场景,一动一静,表现出一种闲适惬意又安静的生活状态,与前文清冷的月色相融合,使得意境更加丰富。尾联‘终夜无言说,迢迢清梦长’,在这样的环境下整夜无言,唯有悠长的清梦相伴,表达出一种幽远宁静的意境。在情感表达上,既有对宁静清幽环境的喜爱,也有一种淡淡的孤独感。主题思想上,通过描绘东山草堂夜晚的景象和人物的活动,表现出一种远离尘世喧嚣,追求宁静、闲适生活的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。