同余汝霖游西湖观天竺观音永怀林和靖三绝

宋 · 胡寅 · 绝句

原文
劫火不烧大士,寒泉谁荐先生。
跋马与君吊古,西风落日凄清。
译文 / 白话释义

劫火不能烧到观音大士,清冷的泉水又有谁来祭献林逋先生呢?我们骑马缓行与君一同凭吊古人,西风劲吹,落日之下一片凄凉冷清。

注释

佛教语,谓坏劫之末所起的大火。;指观音大士,是对观音菩萨的尊称。;祭献,这里有缅怀、纪念的意思。;勒马使回转,这里可理解为骑马缓行。bá mǎ;这里指林和靖,即林逋,北宋著名隐逸诗人。

赏析

从文学手法上看,首句‘劫火不烧大士’运用了对比的手法,将劫火的破坏力与观音大士的安然无恙作对比,突出大士的神圣。‘寒泉谁荐先生’则以问句形式,表达出对林和靖的怀念,同时也暗示出一种寂寥无人重视的现状。整体来看,前两句通过对观音大士和林和靖的描写,一佛一隐士,构建起一种跨越宗教与世俗的联系。情感表达上,既有对林和靖的缅怀之情,也有一种对时光变迁、物是人非的感慨。在意境营造方面,后两句‘跋马与君吊古,西风落日凄清’描绘出一幅西风落日下骑马吊古的画面,这种画面充满了凄凉、萧瑟之感,让人仿佛置身于那个充满历史沧桑的情境之中。主题思想上,主要是借同游西湖吊古之事,表达对林和靖的怀念以及对世事变迁的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。