同载赓命美赐炬公毅夜集圣符宅余独后至时圣符新婚
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
幽期那忍负,薄暮我能来。
莲蜡分房烛,兰肴续夜杯。
暖风微送酒,芳意密传梅。
城柝频移漏,更深尚未回。
译文 / 白话释义
美好的幽会怎能忍心辜负,傍晚时分我得以前来。莲花状的蜡烛分出洞房中的烛火,精美的菜肴延续着夜晚的酒兴。温暖的微风轻轻送来酒香,梅花暗暗传递着芬芳的气息。城中的打更声频繁更替着时间,夜已深了却还不想回去。
注释
继续,连续;隐秘的期约。这里指朋友间的聚会约定;佳肴,精美菜肴。‘兰’在这里形容菜肴的精美;古代打更用的梆子;古代计时的器具,这里指代时间
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘莲蜡分房烛,兰肴续夜杯’,通过对莲花蜡烛、精美菜肴等细致的描绘,营造出温馨而雅致的氛围。在情感表达方面,诗中传达出对友人新婚聚会的欣然之情,以及沉醉于这种美好氛围而流连忘返的情绪。在意境营造上,诗中描绘的薄暮、莲蜡、兰肴、暖风、梅花等意象,组合成一个富有诗意、温馨浪漫的夜宴场景。主题思想围绕着友人新婚夜集的欢乐以及诗人的参与和陶醉其中。整体风格较为轻快、和悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。