同张介夫杨信卿赋龙德宫诗

元 · 杨弘道 · 五言绝句

原文
步入西园里,秋风草木长。
牛羊识牢槛,废殿榜凝香。
译文 / 白话释义

踏入西边的园子里面,秋风拂过,草木繁茂生长。牛羊能够识别出牢固的栅栏,荒废的宫殿牌匾上还凝聚着香气。

注释

牢固的栅栏,这里指牛羊所熟悉的圈养场所。;凝聚着香气,通常形容物品上留存着某种香气,这里指荒废宫殿的牌匾上似乎还残留着昔日的香气。

赏析

从文学手法来看,通过‘步入西园’‘秋风草木长’等描写,营造出一种静谧而带有一丝萧瑟的氛围,‘牛羊识牢槛’以拟人的手法赋予牛羊人的感知,增添了画面的生动性。情感表达上,可能蕴含着对昔日繁华如今荒废的感慨,以及在这秋风秋景中的淡淡忧伤。意境营造上,以西园的秋景为背景,展现出一种时光流转、物是人非的意境。主题思想方面,或许是在感叹历史的变迁和岁月的无情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。