同张容与登峄山
明 · 陈琏 · 五言
原文
凫绎奠东鲁,翠色高崔嵬。
有时发霞采,照耀金银台。
兹游获胜览,顿觉襟怀开。
探古访灵迹,登高轶浮埃。
何当凌绝顶,翘首望蓬莱。
译文 / 白话释义
凫山和绎山奠定了东鲁大地的根基,翠绿的山色高耸险峻。有时候散发出如霞的光彩,光辉照耀着神仙所居的金银台。这次游览得到了畅快的观赏,顿时觉得胸怀开阔。探寻古迹访问神灵的遗迹,登上高处远离轻浮的尘埃。何时才能登上最高峰,抬头远望蓬莱仙岛。
注释
凫山和绎山,都是山名。;形容山势高峻。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;本义是后车超前车,在这里可理解为超越、远离。
赏析
从文学手法上看,首联‘凫绎奠东鲁,翠色高崔嵬’通过直接描写凫山和绎山的高大崔嵬,奠定了一种雄伟壮阔的基调,且‘奠’字使用了拟人手法,将山对东鲁大地的意义生动表达。颔联‘有时发霞采,照耀金银台’运用了想象的手法,把山上散发的霞彩想象成能照耀神仙所居的金银台,增加了诗歌的奇幻色彩。情感表达方面,诗人通过‘兹游获胜览,顿觉襟怀开’传达出游览时的畅快之情,这种情感在登山观景、探古访迹的过程中得到释放。在意境营造上,描绘出了山的雄伟高大、霞彩的绚烂,构建出开阔、壮美且带有神秘色彩的意境。主题思想上,表达了诗人对眼前壮美景色的喜爱以及对神仙境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。