同张石磐侍御游沈氏山庄三首 其三

明 · 孙承恩 · 七言绝句

原文
海上移来小朵云,清虚不着世间氛
何当少借三年住,洞里吹箫日共君
译文 / 白话释义

就像是从海上移来的一小朵云彩,清虚空灵,不染世间的尘埃气息。我多么希望能够借来此处居住三年啊,那样就可以每天与你在山洞里吹箫相伴了。

注释

清净虚无,这里形容山庄的空灵、超尘脱俗的气质。;安得,怎能。多含有盼望之意。

赏析

在文学手法上,首句运用比喻的手法,将沈氏山庄比作‘海上移来小朵云’,生动形象地写出山庄如同仙境般的清幽和超尘脱俗之感。‘清虚不着世间氛’一句进一步渲染这种超凡的意境,通过直接描写其‘清虚’和与‘世间氛’的隔绝,表现出山庄的宁静、高洁。从情感表达来看,诗中流露出诗人对沈氏山庄的喜爱与向往之情,这种情感在‘何当少借三年住’一句中体现得尤为明显,诗人直抒胸臆,表达出想要长住于此的强烈愿望。最后一句‘洞里吹箫日共君’描绘出一幅悠然闲适的画面,既表现出对这种惬意生活的憧憬,又蕴含着对友人相伴的期待,增添了一种友情的温暖。主题思想上,主要是通过对沈氏山庄的描写与向往,表现出对清幽、超尘脱俗的生活境界的追求以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。