同张石磐侍御游沈氏山庄三首 其一
明 · 孙承恩 · 七言绝句
原文
短棹追游坐日间,嵚岑佳处亦跻攀
探奇觅胜真成癖,才了观湖又到山
译文 / 白话释义
划着短桨出游就在白日之间,险峻的山岗中好的地方也要攀登上去。探寻奇妙寻觅胜景真的成了癖好,刚刚游完湖又来到了山中。
注释
划船用的小桨,这里指代小船。;形容山势高峻的样子。;攀登。跻,登、升的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙事的方式展开,如实地记录了同友人出游的过程。首句‘短棹追游坐日间’点明出游的方式和时间,简洁明快地开启了游程的叙述。‘嵚岑佳处亦跻攀’则通过描写登山的行为,展现出一种对自然美景积极探索的态度。情感表达上,‘探奇觅胜真成癖’直接表达出诗人对探幽访胜的热爱之情,这种情感直白而浓烈,从‘真成癖’三个字可见一斑。在意境营造方面,诗中虽没有浓墨重彩地描绘山水景色,但通过‘嵚岑’‘湖’‘山’等简单的意象勾勒出一幅湖光山色间游人穿梭的画面。主题思想上,表现出诗人对自然山水的喜爱以及对探奇览胜生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。