同赵鼎臣游黄甫真人清虚庵
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
昨闻曹两府,河上遇游仙。
驻跸钱塘后,结庵庐阜边。
焚香观御帖,洗盏酌神泉。
雁足传书日,伤心已百年。
译文 / 白话释义
昨天听闻曹两府,在黄河之畔遇见了游仙之人。皇帝停驻钱塘之后,(那游仙之人)在庐山旁边建造了庵堂。(在庵中)焚香观看御赐的字帖,洗净杯盏盛上神泉之水来饮用。大雁传递书信的时候,令人伤心的是已经过了百年。
注释
zhù bì,帝王出行时沿途停留暂住。;yàn,同‘雁’,大雁。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了叙事的手法,简洁明了地讲述了与黄甫真人相关的事件。首联以‘昨闻’引出故事的开端,充满了一种神秘色彩。颔联通过地点的转换,写出了黄甫真人活动的范围,‘驻跸’一词点明皇帝的行踪,增添了事件的宏大背景。颈联描写在庵中的具体行为,‘焚香观御帖,洗盏酌神泉’对仗工整,一静一动,画面感极强。从情感表达上,尾联‘鴈足传书日,伤心已百年’则突然转为一种惆怅和伤感,以大雁传书这一传统意象暗示信息的传递或者思念之情,‘百年’的时间跨度更强调出一种物是人非的沧桑感。在意境营造上,全诗通过对真人庵相关的人和事的描述,营造出一种带有神秘色彩又不失清幽的意境。主题思想围绕着对黄甫真人清虚庵相关故事的讲述以及由此引发的感怀之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。