同赵仁寰登郡城
明 · 王以悟 · 七言绝句
原文
早春此日共登城,橐水秦云野草生。
悬磬那堪人力尽,晓棠曙色兆升平。
译文 / 白话释义
早春的这一天我们一同登上郡城,橐水之畔秦地的云朵下野草生长。百姓穷困到了极点哪能再经受人力的耗尽,清晨的海棠和曙光预示着太平景象。
注释
古水名。;形容空无所有,极其贫困。出自《国语·鲁语上》‘室如悬磬,野无青草,何恃而不恐。’
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘早春’这一特定的时间以及‘登城’这一行为,简单勾勒出事件背景,‘橐水秦云野草生’一句则是典型的景物描写,以景衬情,展现出一片荒芜却又有云、草等富有生机的景象,对比之中奠定了一种复杂的氛围。颔联‘悬磬那堪人力尽’直接抒情议论,‘悬磬’这一词语形象地描绘出百姓极度贫困的状态,表达出对百姓艰难生活的深切同情。‘晓棠曙色兆升平’在情感上有所转折,清晨的海棠和曙光预示着升平景象,这既是一种美好的期盼,又与前文百姓困苦的现状形成鲜明的对比,使诗歌的情感更加丰富立体。在意境营造上,既有橐水、秦云、野草带来的荒芜又有生机的画面感,又有晓棠、曙色带来的充满希望的感觉。主题思想上,表达了对百姓困苦生活的担忧以及对太平盛世的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。