同赵叔问江仲嘉游法华之胜为曲水会有客先焉还饮舟中分韵赋诗得山字一首

宋 · 程俱 · 七言

原文
乖龙忽起华阳天,东来御雨鸣空山。
丰隆轰空光照地,怒髯抉石翻云烟。
蜿蜒遗迹尚如昨,势若九曲来河源。
纷纷火齐散林莽,至今璀璨青霞端。
我来夏木正森寂,万箨篵篵抽琅玕。
冰渠逗玉转清浅,爽气五月生秋寒。
安知引胜独无处,双凫径度飞帆前。
强寻幽径俯东涧,一笑却棹稽山船。
如闻神物家近岫,雪色千丈明山川。
谁能遗我太平酒,戏追玉斧希林巅。
译文 / 白话释义

乖僻的龙忽然从华阳的天空飞起,向东而来驾驭雨水在空山中鸣叫。雷神轰鸣响彻天空光照大地,它发怒时龙须撬开石头翻动云烟。蜿蜒的痕迹还像昨天一样留存,那走势就像黄河源头发来的九曲之水。众多火红的果实散落在山林,至今还在青霞端璀璨闪耀。我来的时候夏天树木正繁密而寂静,无数的竹笋高高地抽出像玉一般的竹竿。结冰的水渠引逗着如玉的水流转清浅,五月的爽气产生了秋寒的感觉。哪里知道引人入胜之处独独没有呢,两只野鸭径直飞过飞帆之前。勉强寻找幽静小路俯看东边的山涧,一笑之后掉转稽山的船。好像听闻有神奇之物家就在近处的山峦,雪色千丈照亮山川。谁能赠予我太平盛世的美酒,嬉戏着追逐玉斧到达山林之巅。

注释

传说中的孽龙。;古代神话中的雷神。;一种宝石,这里可能形容果实等色泽艳丽之物。;竹笋上一片一片的皮。;高的样子。;美石,这里形容竹笋像玉一样。

赏析

这首诗在意境上十分壮阔,通过描写龙、丰隆(雷神)等神话形象起笔,营造出一种奇幻、磅礴的氛围,如‘乖龙忽起华阳天,东来御雨鸣空山。丰隆轰空光照地,怒髯抉石翻云烟’几句,将神话与自然景象结合,气势恢宏。从写作手法来看,运用了大量的夸张手法,像‘雪色千丈明山川’,增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达方面,诗人表达了对法华胜景的喜爱与陶醉之情,沉浸在这奇幻美妙的自然和神话交织的世界里。诗中既有对自然景色细致的描绘,如‘我来夏木正森寂,万箨篵篵抽琅玕。冰渠逗玉转清浅,爽气五月生秋寒’,又有神话元素的融入,两者相互映衬,主题思想围绕着游览法华的胜景展开,展现了此地独特的自然与神秘气息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。