同郑子野访王隐居
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
联骑来寻失马翁,相期投宿此山中。
一庭花影三更月,万壑松声半夜风。
共把酒杯眠不得,剧谈世事恨无穷。
明朝莫使儿童见,倘有江船吾欲东。
译文 / 白话释义
和郑子野一起去拜访王隐士。我们骑着马去寻找那丢马的老者(此处代指王隐士),彼此约定投宿在这山中。满庭院都是花的影子,三更时分还有月亮照着,半夜里万壑松涛作响,伴随着风声。一起拿着酒杯难以入眠,畅谈世间之事,只恨那无尽的烦恼。明天早上不要让小孩子看见(我们的样子),如果有江上的船只,我就想要向东而去。
注释
骑马同行。‘联’,连接、联合;‘骑’,名词,坐骑,此处指代马。;此处是对王隐居者的代称,用‘失马’这一意象可能暗示隐士远离尘世,如同丢失了在世间奔忙的马(意即远离世俗事务)。;畅谈、尽情地谈论。;山谷。拼音:hè。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带忧愁的氛围。诗中的‘一庭花影三更月,万壑松声半夜风’,通过描写庭院中的花影、三更的明月、万壑的松涛和半夜的风声,动静结合,勾勒出山中夜晚宁静而又充满自然生机的画面,给人一种清幽旷远之感。在写作手法上,叙事与写景抒情相结合,如前面写去拜访隐士的经过,后面描写山中夜景,进而抒发对世事的感慨。情感表达上,既有对山中清幽环境的喜爱,又有对世事的不满与忧愁。诗中人物相聚却‘眠不得’,‘剧谈世事恨无穷’直接表达出对世事的深深忧虑。主题思想上反映出当时社会环境下,文人对现实的关注以及想要逃避世事烦扰的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。