同知枢密程公挽章二首

宋 · 曹彦约 · 五言律诗

原文
用尽文章力,多驰剸拨声。
一朝归禁近,再岁即钧衡。
遇合功名迫,哀荣日月倾。
盐梅空有志,缩手未调羹。
译文 / 白话释义

用尽了写文章的精力,多次传来治理事务的名声。刚刚进入皇帝身边任职,两年就位列宰辅。君臣遇合之下功名随之而来,可惜哀伤荣耀都如同日月倾颓。空有治理国家的志向,却未得施展才能治理国家。

注释

治理。剸(tuán),有切断、截断之意,在这里引申为治理。;皇帝身边的侍从官。;比喻国家政务重任,这里指宰相职位。;指臣子逢到善用其才的君主。;指人死后的荣辱。;盐和梅子,为调味品,喻指国家所需的贤才,也用来指治理国家。出自《尚书·说命下》‘若作和羹,尔惟盐梅。’

赏析

从文学手法上看,这首诗整体采用叙事的手法,以简洁的笔触勾勒出程公的仕途经历。首联‘用尽文章力,多驰剸拨声’,通过对程公在文章方面的努力和在处理事务上名声远扬的描写,奠定了程公才华出众的形象。颔联‘一朝归禁近,再岁即钧衡’,以时间为序,写出他快速的升迁过程,从进入宫廷侍从之臣到成为宰相,节奏紧凑。颈联‘遇合功名迫,哀荣日月倾’,‘遇合’一词体现出古代文人对君臣遇合的重视,而‘功名迫’写出他功名获取之迅速,‘哀荣日月倾’则急转直下,将其突然去世的哀伤写出,形成鲜明的转折。尾联‘盐梅空有志,缩手未调羹’运用典故,‘盐梅’指代治理国家,表达程公空有治国之志却未能充分施展的遗憾,深化了主题,也表达出诗人对程公的惋惜之情。在情感表达方面,全诗以崇敬开始,中间夹杂着对其仕途顺利的描述,最后归结到对程公去世的哀伤和壮志未酬的遗憾。在意境营造上,通过描述程公的仕途经历,营造出一种壮志未酬的悲戚意境。主题思想上主要是悼念程公,感慨他的一生,惋惜他的早逝和未竟的事业。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。