通州
明 · 陈琏 · 五言律诗
原文
河下舣兰舟,轻寒袭毳裘。
远山和雪见,新水带冰流。
商旅来何盛,人民住已稠。
蓬莱行在望,五色卿云浮。
译文 / 白话释义
在通州的河岸边停靠着绘有兰花纹饰的小船,微微的寒意侵袭着皮裘。远处的山峦与雪相互映衬着出现,初春的河水带着冰碴流淌。商人们来来往往是多么的兴盛,这里居住的百姓已经很稠密了。蓬莱仙境般的美景仿佛就在眼前,五彩祥云在飘荡。
注释
使船靠岸。;皮裘。毳,鸟兽的细毛。;一种彩云,古以为祥瑞之气。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写河下停舟、寒袭皮裘的景象,直接点出地点和人物的感受,奠定了全诗的基调。颔联‘远山和雪见,新水带冰流’,对仗工整,一‘和’一‘带’,生动地描绘出远山与雪相融合,新水夹带着冰的动态画面,展现了冬末春初的通州景象,富有画面感。颈联‘商旅来何盛,人民住已稠’,从商业活动的兴盛和人口的稠密两个方面来表现通州的繁荣,通过商人和居民的状况侧面烘托出此地的兴旺发达。尾联‘蓬莱行在望,五色卿云浮’运用比喻的手法,将通州比作蓬莱仙境,五彩祥云的出现不仅是一种视觉上的描绘,更暗示着此地的祥瑞和美好,升华了主题。在情感表达方面,全诗对通州充满了赞美之情,描绘出一个充满生机、繁荣昌盛的通州。在意境营造上,既有冬末春初的清冷感,又有繁荣兴旺的烟火气,二者相互交融,别具一格。主题思想上主要是对通州的繁荣景象进行描绘与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。