同周伯孔海上人步入灵韬光
明 · 黎遂球 · 五言律诗
原文
夏山随杖得,朝气引荷清。
乱竹接泉落,遥松学雨鸣。
峰青登岭出,影碧照湖盈。
在处投僧饭,香厨鸟下迎。
译文 / 白话释义
夏天的山景随着手杖的前行而映入眼帘,早晨清新的气息引得荷花更显清幽。杂乱的竹子连接着泉水落下之处,远处的松树好似在学着雨落的声音鸣响。山岭上青色的山峰随着攀登而显现,碧色的山影映照得湖水满满当当。到处都向僧人施舍饭食,在香气四溢的厨房处鸟儿飞下迎接。
注释
这里应是指一个名为韬光的地方,可能是山寺名之类的地点。;充满、满溢的意思,这里形容湖被山影映照得满满当当。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,如“夏山随杖得,朝气引荷清”,简单几笔就勾勒出夏日山中的清新景象,没有过多的修饰,却能让读者直观地感受到那种清新自然的氛围。在情感表达方面,诗人通过对山中景色细致的描写,流露出对大自然的喜爱与陶醉之情。在意境营造上,诗中的各个意象,如夏山、荷、乱竹、泉、遥松、峰、湖等,共同构建出一幅宁静而又充满生机的山中夏日图。主题思想围绕着对灵韬光山中景色的描绘以及对山寺生活的一种描绘与感受展开。从“在处投僧饭,香厨鸟下迎”可以看出山寺的一种宁静祥和的氛围,人和自然、人和动物在这里和谐共处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。