同周次公步寻起云旧基次韵
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
起云亭不见,立尽水边人。
满眼高情少,惊心得句频。
龟毛真兔角,凤翼漫龙鳞。
山泽行吟久,渊明漉酒巾。
译文 / 白话释义
起云亭已经看不到了,水边的人久久站立(寻觅它的踪迹)。满眼里高雅的情致很少见,内心受到触动而得诗句频频。龟毛和兔角一样(都是虚幻的事物),凤凰的羽翼徒然像龙鳞(意谓美好之物难以得见)。在山川湖泽间行走吟唱许久,就像陶渊明滤酒的葛巾(有超逸之态)。
注释
在佛教语中,龟毛兔角用来比喻有名无实的事物。;同龟毛一样,为虚幻不实之物。;凤凰的翅膀,常用来形容美好之物。;这里指龙的鳞片,与凤翼对应,象征美好的事物。;滤酒的布巾,典故出自陶渊明,常用来表示一种洒脱超逸的生活态度。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘满眼高情少’,将眼前所见的缺乏高雅情致与诗人内心的追求形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人流露出对起云亭消逝的怅惘之情,‘起云亭不见,立尽水边人’中,一个‘立尽’写出了久久寻觅不得的失落。在意境营造上,通过描绘水边不见旧亭的景象,营造出一种略带寂寥、空茫的意境。主题思想上,既表达了对往昔美好事物(起云亭)的怀念,也透露出对世间高雅情致稀少的感慨。整体上,诗句用词简洁却表意丰富,如‘惊心得句频’生动地写出了诗人内心的触动与灵感的涌现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。