通州相城呈同事诸公二首

明 · 邵宝 · 七言

原文
眼中形势尽登临,前辈经营亦苦心
一道星河天廪近,千年风气水门深
驿亭东去多辽使,商舶南来半越吟
漕计经春定何似,长安三月米如金
肩舆南浦复西邱,尽日淹留为此州
云隐层城才见塔,水漫孤渡偶逢舟
林风力浅花能晚,山雨声迟麦未秋
最是中丞忧国计,几回独立向东流
译文 / 白话释义

将通州相城的形势尽收眼底是因为登临高处,前辈苦心经营这里也是煞费心力。一道银河仿佛靠近了官家的粮仓,千年形成的风尚习俗随着深深的水门而延续。驿亭往东去有很多辽国的使者,南方来的商船中大多传来越地的吟唱。经过春天漕运的计划到底怎么样了呢?长安三月米价昂贵如同黄金。乘坐肩舆在南浦又到西丘,整天停留都是为了这个通州。云雾遮掩着高城才看到城中的塔,水漫过孤零零的渡口偶尔遇到行舟。树林间风力微弱花朵因而开得晚,山中雨下得迟缓麦子还未到秋熟的时候。最是那中丞忧虑国家的生计,好几次独自站立向着东方远望。

注释

指朝廷的粮仓。廪,本意为米仓。;辽国的使者,表明此地是与辽国交流往来的要道。;越地的吟唱,此处指南方来的商船带来越地的文化元素,出自《史记·张仪列传》中的‘越人庄舄仕楚执珪,有顷而病。楚王曰:‘舄故越之鄙细人也,今仕楚执珪,贵富矣,亦思越不?’中谢对曰:‘凡人之思故,在其病也。彼思越则越声,不思越则楚声。’使人往听之,犹尚越声也。”;漕运的计划和事务。漕,通过水道运输粮食等物资。;轿子,这里指乘坐轿子出行。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘通州相城的景象,营造出一种既有着地域特色又带有对世事忧虑的氛围。如“云隐层城才见塔,水漫孤渡偶逢舟”描绘出一种若隐若现、略带寂寥的画面。在写作手法上,首联叙事,写出对前辈经营和眼前形势的感怀;颔联通过“一道星河天廪近,千年风气水门深”运用联想和夸张的手法,将星河与天廪联系,强调此地的重要性。颈联则是从不同方向的人物活动入手,“驿亭东去多辽使,商舶南来半越吟”,通过不同地域的人物来展现通州的地理位置的特殊性和商贸往来的频繁。尾联以问句和对中丞忧国的描写,表达对国家生计的关心。情感表达上,既有对通州地方事务和前辈的敬重,又有对国家命运的担忧,从地方的漕运、粮食等事务延伸到国家层面,展现出诗人忧国忧民的情怀。主题思想围绕着通州的地理人文以及国家的生计展开,体现出诗人关心地方与国家大事的思想境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。