通州遇老母生日
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
去岁兹辰捧寿觞,一时冠盖总成行。
萱从蓟北还新梦,梅到淮南有蚤香。
寓客馆看东野线,望慈闱著老莱裳。
稀龄只在明年是,春酒亲持笑上堂。
译文 / 白话释义
去年这个时候捧着祝寿的酒杯,一时间达官贵人成群结队。萱草从蓟北归来还有新的梦境,梅花到了淮南早早地散发香气。客居在馆舍看着孟东野那样的贫苦,遥望着母亲住处穿上老莱子那样的彩衣。高寿之年就在明年了,到时候亲自捧着春酒笑着登上厅堂(为母亲祝寿)。
注释
祝寿的酒杯。觞,酒杯。古代饮酒用的器皿。;指官员的冠服和车乘,借指达官贵人。;萱草,一种植物,在中国传统文化中象征母亲。;母亲居住的地方,也可用来指代母亲。;指七十岁。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和用典的手法。前两句描绘出过去生日时的热闹场景,‘一时冠盖总成行’展现出宾客众多、场面盛大的景象;后文中‘寓客馆看东野线,望慈闱著老莱裳’,用唐代诗人孟郊(东野)的贫苦以及老莱子彩衣娱亲的典故,形成鲜明对比,既写出自己客居的困窘,又体现出对母亲的孝顺之情。在情感表达方面,全诗充满了对母亲生日的重视与对母亲的敬爱之情。诗的前半部分回忆往昔祝寿盛景,后半部分回到当下自己的客居状态,却依旧心心念念母亲的生日,期望明年能够亲自为母亲祝寿,情感真挚浓郁。在意境营造上,通过‘萱’‘梅’等意象,增添了诗的温馨之感。主题思想围绕着对母亲生日的期待以及对母亲的孝顺,以朴素的语言表达出深厚的母子之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。