同朱金庭僚长扈跸宿瓮山寺
明 · 杨巍 · 五言律诗
原文
野寺临寒渚,僧房依暮山
不因扈仙跸,那得叩禅关
朗月旌旗近,严更钟梵闲
况同朱仲晦,高论碧云间
译文 / 白话释义
野外的寺庙临近寒冷的水中小洲,僧人的房舍依傍着暮色中的山峦。如果不是扈从皇帝的车驾,哪能够来叩响这佛门。明朗的月亮下,旌旗在近处飘扬,夜间报更的声音里钟声梵音悠然。何况是与朱仲晦(朱金庭)一起,在碧云之间畅谈高论。
注释
随侍皇帝出行至某处。跸,指帝王的车驾或行幸之处。;此处指佛寺之门。也可泛指佛门。;督行夜鼓。古代夜间戒严,有专人打更巡夜。;寺院的钟声和诵经声。
赏析
这首诗在意境上,描绘出瓮山寺及其周边环境的清幽、宁静,寒渚、暮山、朗月等景象营造出一种静谧又略带清冷的氛围。从写作手法来看,首联通过‘临’‘依’二字,生动地描绘出野寺和僧房的地理位置,即景抒情。颔联则运用了假设的手法,强调扈跸这一事件才使得自己有机会来到此地叩访禅关,体现出一种机缘之感。颈联将朗月旌旗与严更钟梵两种不同的意象并列,一为皇家威严的象征,一为佛门的清幽之音,二者相互映衬,画面感很强。尾联点出与友人同在此地高谈阔论,进一步升华了情感。在情感表达上,既有对眼前清幽环境的喜爱,又有对扈跸机缘的感慨,还有与友人相聚畅谈的愉悦。主题思想围绕扈跸途中宿于瓮山寺展开,表现出对自然、对友情以及对扈跸之事的复杂感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。