铜柱南边石作关海门镇外碧成湾喜君心似朝宗水直过千重万叠山

在铜柱的南边以石头修筑成关卡，海门镇之外形成碧绿的海湾。欣喜你的心如同归向大海的河流，径直越过千重万叠的山峦。其三：四十多年来都是金榜题名的贤才，在玉堂之人都惊叹他文笔如飞。君王亲自重视对儒臣的选拔，（他）怎肯收受南方的一件物品归来。

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里将心比作朝宗之水，表示心向某种目标，有坚定的志向。；官署名。汉侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂。这里指在翰林院之类的重要官署任职的人。；指读书人出身或有学问的大臣。

这两首诗从文学手法上看，前一首前两句描绘了具体的地理景象，以铜柱、石关、海门、碧湾等意象勾勒出一幅宏大的南方边关景象，后两句则运用比喻，将友人的心比作朝宗之水，生动地表达出友人坚定的志向，能够跨越重重艰难险阻。后一首则通过对主人公多年金榜题名、文笔出众的描写，侧面烘托出他的才华，又从君王对他的重视进一步强化其形象，而最后一句则通过‘不肯受南方一物归’表现出其廉洁清正的品质。在意境营造上，前一首整体意境开阔，既有山河的壮丽景象，又有内心志向的磅礴之感；后一首则通过对人物在朝堂上的情况描写营造出一种清正、贤能的氛围。从情感表达上，前一首表达了对友人的赞赏与欣喜之情，后一首则有对主人公的钦佩、赞赏之情。主题思想上，前一首主要是表达对友人的肯定与祝福，后一首侧重于表现人物的高洁品质与才华出众。