铜柱南边石作关海门镇外碧成湾喜君心似朝宗水直过千重万叠山
明 · 张以宁 · 七言绝句
原文
秋风吹海送仙槎,夜色新凉晓转加。
归日阮郎应一笑,小春洞里又桃花。
译文 / 白话释义
在铜柱的南边以石头筑起关隘,海门镇外是碧绿的海湾。欣喜你的心如那归向大海的江水,径直越过千重万叠的山峦。(其五)秋风从海上吹来,送着仙人乘坐的木筏,夜晚天气新凉,到拂晓时凉意更增。回来的时候阮肇应该会欣然一笑,小春洞中又有桃花盛开了。
注释
本义指古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指向大海汇聚。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。;指传说中的阮肇,常与刘晨一起在天台山遇仙的故事相关,这里借指友人。;指农历十月,这里应是指洞中季节与外界不同,别有一番仙境景象。
赏析
从文学手法上看,这两首诗都运用了借景抒情的手法。前一首诗中,通过描绘铜柱、石关、海门、海湾这些具有地域特色的景象,来烘托一种开阔的意境,‘喜君心似朝宗水,直过千重万叠山’运用比喻,将友人的心比作归向大海的江水,生动地表达出对友人坚定意志的赞美。后一首诗,‘秋风吹海送仙槎’以秋风、海、仙槎构建出一种充满奇幻色彩的画面,‘夜色新凉晓转加’则细腻地写出了夜凉渐深的感觉。在情感表达方面,前一首表达了对友人积极进取、志向远大的欣赏与祝福,后一首则有一种超脱尘世的悠然之感,可能暗示着友人如同阮郎般经历仙境般的旅程后归来的期待与欣喜。在意境营造上,前一首偏向壮阔、雄浑,后一首则带有神秘、清幽的氛围。主题思想上,都围绕着与友人的关系展开,或表达对友人的欣赏,或表达对友人归来的想象与期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。