铜柱南边石作关海门镇外碧成湾喜君心似朝宗水直过千重万叠山

铜柱的南边以石头作为城关，海门之外形成了碧绿的港湾。欣喜您的心就像归向大海的河流，径直越过千重万叠的山峦。 小孤庙下是海门城关，五老峰前是星子湾。很钦佩您这万里壮游，能看到东南第一山。 来的时候是西蜀和三韩的使者，捧着表文如同快马飞驰。回到安南应该讲述，皇恩如天覆盖万方都来归服。 四十多年的金榜进士，在玉堂之人都惊诧他笔锋如飞。君王亲自重视儒臣的选拔，怎肯收受南方的一件物品归来。 十月的南方暑气微弱，洱河驿外树叶开始飘落。遥想两岸的人争着观看，入贡返回朝中的使者。 秋风吹拂着大海送着仙舟，夜色初凉清晨变得更凉。归来之日阮郎应该会一笑，小春洞里又将桃花盛开。 安子山前是使者的家，桄榔和椰叶翠绿交加。知道您来年重新来朝贡，饱看皇都二月的鲜花。 乘坐轻便马车行万里已经忘却家乡，客居的愁思逢秋突然加倍。大庾岭边向东去很近，可惜没有驿使能寄梅花。

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。此处形容心向大海如同诸侯朝见天子般坚定。；一种常绿乔木，果实倒圆锥形，有辣味。这里用于描写当地的植物景观。

从文学手法上看，这组诗运用了大量的写景手法，通过对各地自然景观如‘铜柱南边’‘海门镇外’‘小孤庙下’‘五老峰前’‘洱河驿外’等的描写，勾勒出一幅广阔的地域画卷，以景衬情。在情感表达方面，诗中既有对使者壮游的钦佩之情，如‘多君万里斯游壮’，也有对皇恩浩荡的宣扬，‘皇恩天覆万方归’体现出一种对皇权统治下国家向心力的歌颂。在意境营造上，诗中的画面丰富多样，有山川的壮丽，也有海边的清幽，不同的场景组合营造出一种宏大又多元的意境。主题思想上，围绕使者的出使与归朝展开，涉及地域风貌、外交关系以及对皇权统治的尊崇等多方面内容。这些诗歌整体风格较为写实，以朴素的语言记录下使者行程中的所见所感以及与朝廷的关系等。