同朱尉游普宁僧舍

宋 · 韦骧 · 七言律诗

原文
名区日事出南城,来扣禅关万虑平。
强作优闲羞宓子,自成清淡爱梅生。
棋敲玉局林莺窜,诗落苔笺山鬼惊。
却说去年违此约,老僧应解管宫营。
译文 / 白话释义

有名的地方每日都有事情发生在南城,前来叩响寺院的门扉使得万千忧虑平息。勉强装作悠闲自在愧对宓子贱(宓不齐),自己养成了清淡的性情喜爱梅福这样的人。在玉制的棋盘上敲棋使得树林中的黄莺惊窜,诗句落在苔藓笺纸上让山鬼都为之惊动。却说去年违背了这个约定,老和尚应该懂得管理寺院之事吧。

注释

指寺院之门。禅,佛教用语,指静思;关,门。;指宓不齐,字子贱,春秋末期鲁国人,孔子的学生。这里诗人用宓子贱的典故,表达自己虽想悠闲但还不够纯粹的心境。;指梅福,汉代九江寿春人,为官正直,后弃官归寿春,常以读书养性为事。诗人借此表达自己喜爱清淡性情之人。;棋盘的美称。;即苔纸,用水苔做的纸,这里指纸张。牋,同‘笺’。

赏析

从文学手法上看,首联‘来扣禅关万虑平’直接点出进入僧舍后的心境变化,以实写叩门入寺,虚写内心忧虑的平息,虚实结合。颔联运用典故,‘宓子’和‘梅生’的提及,使诗句富含文化底蕴,通过对比自己与古人,表达出自身的志趣与态度。颈联描写在僧舍中的活动,‘棋敲玉局林莺窜,诗落苔牋山鬼惊’运用了夸张的手法,下棋惊莺、写诗惊鬼,生动地表现出此地的清幽宁静以及自己沉醉于其中的状态。在情感表达方面,诗人通过游僧舍的所见所感,传达出一种对闲适宁静生活的向往以及对自我性情的一种自剖。在意境营造上,诗中描绘了普宁僧舍的静谧氛围,从禅关、林莺、苔笺等意象构建出一种清幽、雅致的意境。主题思想围绕着游览普宁僧舍展开,在游览过程中思考自我、感受宁静,体现了对这种远离尘嚣生活的喜爱与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。