同诸子登醉花台望圭峰席上赋
明 · 伍瑞隆 · 七言律诗
原文
醉花台上醉花来,徙几名山入望开。
我按晚云金世界,欲寻丹灶玉楼台。
谁哉地主能歌桂,久矣群峰待举杯。
不尽飞扬看落日,几时乘兴御风回。
译文 / 白话释义
在醉花台上赏玩着醉人的花朵,移动几案,远处的名山便映入眼帘。我抚摸着傍晚如同金色世界的云彩,想要寻找炼丹炉灶和美玉砌成的楼台。是谁啊,作为此地的主人能歌唱《桂树》曲,群峰已经等待举杯很久了。看那落日余晖尽情地飘扬,什么时候能乘兴驾风而回呢。
注释
徙,移动;几,几案。这里表示移动几案后视野开阔,远处的名山映入眼帘。;炼丹用的炉灶,常出现在古代关于神仙方术的语境中,这里用来指代仙境中的事物。
赏析
从文学手法上看,首联‘醉花台上醉花来,徙几名山入望开’采用了顶真的手法,‘醉花’二字的重复增添了回环往复的音韵美,同时开篇点明地点与所见之景,简洁明快。颔联‘我按晚云金世界,欲寻丹灶玉楼台’中,诗人运用了想象的手法,‘金世界’‘丹灶’‘玉楼台’等词营造出一种奇幻、空灵且富有神秘色彩的意境,把眼前之景与想象中的仙境融合起来。情感表达方面,诗人既有对眼前美景的陶醉喜爱之情,又有对仙境般境界的向往。颈联‘谁哉地主能歌桂,久矣群峰待举杯’,赋予群峰以等待举杯的拟人姿态,生动有趣,也体现出诗人与友人同游的欢乐氛围。尾联‘不尽飞扬看落日,几时乘兴御风回’通过描写落日的飞扬之态,在旷达之中又流露出对这种惬意生活的不舍与对下次再来的期待,主题思想上,此诗描绘了诗人与友人登上醉花台眺望圭峰的所见所感,既有对山水自然之美的欣赏,也有对超凡脱俗境界的神往,充满了文人的雅兴与浪漫情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。