童子驿见梅花
宋 · 李纲 · 七言绝句
原文
江南为客见江梅,似为行人特特开。
数点枝头凝玉雪,隔窗和月送香来。
译文 / 白话释义
在江南作客时见到江畔的梅花,似乎是特意为远行之人盛开。枝头几点梅花宛如凝结的玉雪,隔着窗户与月光一同送来香气。
注释
特意、特地。;凝结。
赏析
这首诗意境清幽淡雅。在文学手法上,首句点明地点‘江南’和事件‘见江梅’,直入主题。‘似为行人特特开’运用拟人手法,赋予梅花以人的情感,好像它知道行人的到来而特意开放,生动地写出梅花的善解人意。‘数点枝头凝玉雪’把梅花比作玉雪,既写出梅花颜色的洁白,又表现出梅花的晶莹剔透,是比喻手法的巧妙运用。在情感表达方面,诗人通过描写梅花的盛开、送香等,表达出一种客居他乡时的惊喜之情,以及对梅花的喜爱。在意境营造上,诗中描绘出一幅静谧的月夜赏梅图,有江梅、有玉雪般的花朵、有月光,还有梅花送来的香气,给人以宁静、清幽之感。主题思想上,借梅花表达了对自然景物的欣赏,同时也隐约透露出客居的孤独中忽见美好事物的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。