投曾秀州逢四首 其三
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
有蟹无监乃乐邦,人生如意信难双
公才自是明堂用,寄语蚍蜉盍少降
译文 / 白话释义
有螃蟹吃却没有盐监(严苛的监管),这就是快乐的地方了,人生想要事事如意确实很难两全。您的才华自然是应该被朝廷所用的,我传话给那些微小的蚍蜉(这里暗指小人),你们何不少收敛一点呢。
注释
这里指监管,古代的一种官职或管理行为,jiān。;确实,实在。;古代帝王宣明政教的地方,这里代指朝廷。;一种大蚂蚁,常用来比喻自不量力的人,pí fú。;何不,为何不,hé。
赏析
从文学手法上看,首句运用对比,‘有蟹无监’的对比描绘出一种简单的快乐,通过这样看似奇特的组合来引发读者的兴趣。在情感表达方面,诗人流露出对人生难以如意的感慨,同时对友人(曾秀州)的才华表示肯定,认为友人应该得到重用,透露出对友人怀才不遇境遇的同情。在意境营造上,‘有蟹无监’营造出一种轻松又有点诙谐的氛围,与后面表达的怀才不遇的严肃情感形成对比。主题思想围绕着人生境遇、才华与重用展开,既感慨人生不易,又为友人的才华未得施展鸣不平,同时对小人得志表示不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。