投介庵先生并寄庐陵周侍郎四首 其四
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
粗识诗中趣,翻怜笔下难
中流疑失檝,远举虑摧翰
起我七十病,蕲公九转丹
韩豪非所敢,曾未到郊寒
译文 / 白话释义
大略知晓诗中的意趣,反而怜惜下笔的艰难。行船到中流担心失去船桨,高飞时忧虑损坏健羽。唤起我七十岁的老病之躯,祈求您的九转灵丹妙药。韩愈的豪壮不是我所敢比的,还未曾达到孟郊诗的清寒境界。
注释
jí,船桨。;本义是天鸡,也指长而坚硬的羽毛,这里代指鸟儿的健羽,可引申为在诗坛高飞的能力。;qí,祈求。;道教谓经九次提炼、服之能成仙的丹药,这里指能解决问题的神奇办法。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出对作诗的初步认识与下笔的困难之间的矛盾心理。颔联运用比喻的手法,‘中流疑失檝’将作诗的艰难比作行船到中流失去船桨,‘远举虑摧翰’把在诗坛进一步发展的担忧比作鸟儿高飞时担心健羽被摧折,生动形象地展现出作诗时的艰难处境与对自身创作的忧虑。情感表达上,既有对作诗艰难的感叹,又有对自身老病之躯创作力不足的无奈,同时对介庵先生和周侍郎有着一种崇敬与期待之情,希望得到帮助,如‘蕲公九转丹’一句就体现出这种期望。在意境营造方面,通过对行船、飞鸟等意象的运用,构建出一种有些迷茫和不安的意境。主题思想围绕着作诗的感悟与自身创作的困境展开,反映出诗人对诗歌创作的深刻思考以及对前辈或者有能力者的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。