偷声木兰花
近代 · 卢前 · 律诗
原文
月圆花好相思老
一夜风凉憔悴了
谩诉归舟
萦得阿侬楼上愁
婵娟不怨秋娘妒
梦冷霓裳人散处
万叠云山
新雁萧关还未改
译文 / 白话释义
月圆之时花开正好,相思之情却已老去。一夜之间凉风袭来,人也变得憔悴。徒然诉说着归舟之事,却只会在楼上引得我心中忧愁。明月不会怨恨秋娘的嫉妒。梦中清冷,霓裳舞散之处。层层叠叠的云山,新到的大雁在萧关还未改变。
注释
唐宋词曲曲调的一种变化形式,减少原调的节拍,使音乐节奏变得缓慢,以抒发更幽微的情感。此词‘偷声木兰花’即采用这种曲调创作。;徒然诉说,带有一种无奈和徒劳的意味,强调诉说归舟之事却无法改变现状,只能增添心中的忧愁。;吴方言,意为我,女子自称,这里体现了女子的娇柔之态和自我倾诉的情感。;通常指月亮,在这里象征着美好的事物,与后面的‘秋娘妒’形成对比,突出了女子的孤独和忧愁。;古代关塞名,在今宁夏固原东南。此处借指遥远的边塞,新雁在萧关未改,暗示了离人音信难通,增添了离别的愁绪。
赏析
从文学手法来看,此词运用了对比的手法,如‘月圆花好’与‘相思老’的对比,突出了时光的流逝和相思的深沉。情感表达上,细腻地描绘了女子的相思之苦和忧愁之情,‘一夜风凉憔悴了’生动地展现出因思念而憔悴的模样。意境营造方面,‘月圆花好’营造出一种美好的氛围,与后面的‘憔悴’形成强烈反差,增强了情感的冲击力。主题思想上,主要表达了离人相思之苦以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。