偷声木兰花 春情寄白下故人

清 · 王士禛 · 律诗

原文
绿杨阴里秋千索
乳燕学飞池上阁
水涨银塘
落絮浮萍又夕阳
方山亭下江南路
画桨凌波从此去
十四楼空
万叶千花泪眼中
译文 / 白话释义

绿杨树的树荫里有秋千的绳索。初生的小燕子学着在池边楼阁上飞翔。池塘里的水涨起来了,飘落的柳絮和浮萍映衬着夕阳。在方山亭下通往江南的道路上,小船划动着水波从此地离去。十四楼已人去楼空,万叶千花只在我的泪眼中(模糊不清)。

注释

南京的别称,这里代指故人所在的地方。;清澈明净的池塘。;地名,是词人出发之地或者是与故人分别之处相关的地点。;可能是当地的一个标志性建筑,如今人去楼空,表达出一种物是人非的感伤。

赏析

从文学手法来看,上阕写景,通过描写绿杨、秋千索、乳燕、池上阁、银塘、落絮、浮萍、夕阳等意象,由近及远,勾勒出一幅暮春的画面,画面感极强,给人以丰富的视觉感受,同时运用了列锦的手法,将多个意象组合在一起,不添加过多的连接词,富有节奏感。下阕叙事抒情,点明要从方山亭下踏上江南之路,“十四楼空”有物是人非之感,这里可能暗示着与故人相关的地方已无人,最后一句“万叶千花泪眼中”情景交融,将眼中的万千景象与内心的悲伤情绪融合在一起。在情感表达上,整首词表达了词人对故人的思念之情以及离别时的惆怅之感。在意境营造方面,上阕营造出暮春的凄美意境,下阕则在这种凄美之中融入了孤独和离别的哀伤。主题思想围绕着对故人的思念以及离别的愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。