偷声木兰花·洋晚香玉

清 · 姚华 · 律诗

原文
残寒约住桃华路。无奈幽窗朝又暮。海客传芳。簇玉纤英亦晚香。
温香徐送回炎梦。和墨融青初解冻。萼染黄轻。????蜡仙裳照夜晴。
译文 / 白话释义

残留的寒意阻拦住桃花盛开的路径。无奈那幽静的窗户下(晚香玉)朝朝暮暮地生长着。远方的人传来它的芳名,那簇拥的如玉般纤细的花朵也散发着晚间的香气。温暖的香气缓缓送来回到炎热季节的梦。(花朵的颜色)和着墨色融入青色仿佛刚刚解冻(般清新)。花萼染着淡淡的黄色。就像燃烧的蜡烛照亮仙人的衣裳,在夜间一片晴明。

注释

常指浪迹四方的人,此处可理解为远方之人。出自唐代李白《梦游天姥吟留别》‘海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求’;指美丽的花朵。‘纤’形容花朵的纤细柔美,‘英’本就有花的意思,如《诗经·郑风·有女同车》‘有女同行,颜如舜英’;点燃蜡烛。‘爇’有焚烧、点燃之意。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了拟人的手法,如‘残寒约住桃华路’,将‘残寒’拟人化,赋予它‘约住’桃花路的行为,生动形象。在情感表达方面,词中既有对洋晚香玉的喜爱之情,通过对其姿态、香气等细致描写来体现,又有一种幽微的惆怅,如‘无奈幽窗朝又暮’,在幽静的环境下透出淡淡的无奈。在意境营造上,营造出一种清幽、淡雅的意境,如描绘晚香玉的生长环境‘幽窗’,以及它的花朵的精致‘簇玉纤英’。主题思想上,主要是对洋晚香玉的描写与赞美,通过多方面的刻画展现其独特之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。