投宿宝觉精舍
宋 · 释绍嵩 · 五言律诗
原文
驿路向山郭,江蓠满意馨
远云收海雨,独树隠沙汀
桑椹累累紫,杉栽处处青
夜投宝觉寺,重上竹西亭
译文 / 白话释义
驿道通向山中的城郭,江蓠散发着浓郁的香气。远处的云彩收去海上的雨水,孤独的树木隐藏着沙汀。桑椹一颗颗都是紫色的,杉树栽种之处处处青翠。夜晚投宿在宝觉寺,再次登上竹西亭。
注释
山城;山村。;一种香草。;水边或水中的平沙地。汀[tīng];桑树的果实。椹[shèn];连续成串。;杉树树苗。;寺院名。;亭名。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过对驿路和江蓠的描写,一为远景一为近景,从视觉和嗅觉角度勾勒出一幅通往山郭的画面,其中‘满意馨’将江蓠香气浓郁的状态生动写出。颔联‘远云收海雨,独树隠沙汀’对仗工整,描绘出雨后云收、孤树与沙汀相映衬的景象,富有画面感,给人一种悠远、孤寂之感。颈联以桑椹紫、杉树青的颜色描写,进一步渲染出周边环境的清幽与生机。尾联点题,交代投宿宝觉寺并登上竹西亭,结构上收束全诗。在情感表达上,整体透露出一种对自然景色的喜爱之情,同时隐隐有旅途之中的闲适淡然之感。在意境营造方面,诗中构建出了一个清幽、宁静且充满生机的山水画面,让人仿佛置身其中。主题思想上,主要展现了旅途所见的景色以及投宿寺院时的经历。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。