投宿广平道上逢梅怀斯远

宋 · 赵蕃 · 五言律诗

原文
驱羸度斜影,恨不与子俱
梅花忽照眼,炯若冰玉臞
暝投佛寺宿,忆子曾寄躅
摩挲壁间诗,虽昏尚能读
译文 / 白话释义

驱赶着瘦弱的马匹走过斜阳下的身影,遗憾不能和你一起同行。忽然梅花映入眼帘,明亮得如同清瘦的冰玉。傍晚投宿在佛寺之中,回忆起你曾经在此停留漫步。抚摸着墙壁上的诗,虽然字迹模糊但还能够读出来。

注释

瘦弱,音léi;明亮;清瘦,音qú;足迹,此处可引申为停留漫步;抚摸

赏析

从文学手法来看,这首诗叙事与写景相结合。首联‘驱羸度斜影,恨不与子俱’直叙自己旅途的情形,通过‘驱羸’‘恨’等字词表达出孤独之感,奠定了全诗的情感基调,是一种白描手法的运用。颔联‘梅花忽照眼,炯若冰玉臞’突然转入写景,梅花的出现给人一种视觉上的冲击,‘炯若冰玉臞’运用比喻的手法,把梅花比作冰清玉洁又清瘦的形象,梅花的高洁与诗人内心的情感相映衬,或许暗示友人如同梅花般的高洁品质。颈联‘暝投佛寺宿,忆子曾寄躅’又回到叙事,写投宿佛寺时回忆友人曾在此停留,以地点的关联加深对友人的思念之情。尾联‘摩挲壁间诗,虽昏尚能读’通过描写摩挲壁间友人可能留下的诗这一细节,表达出对友人深深的怀念,同时也有一种岁月沧桑之感。在意境营造上,斜阳下孤独的行人和高洁的梅花、幽静的佛寺等景象相结合,营造出一种孤寂、清幽又略带思念惆怅的意境。主题思想围绕着旅途中对友人的思念展开,通过一路上的所见所感层层递进地表达这种思念之情。在情感表达方面,全诗充满了对友人的思念与不能同行的遗憾,情感真挚而细腻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。