投宿清福寺
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
落日迷墟落,林霏隔树林
入门疑寺近,出谷听钟深
墐户觅安寝,隔篱谋浊斟
不眠还耿耿,百虑搅予心
译文 / 白话释义
夕阳西下,余晖让村落变得模糊不清,树林间的雾气将树林分隔开来。走进山谷疑似寺庙就在附近,走出山谷听到远处传来深沉的钟声。关上门窗寻找一个安稳的睡处,隔着篱笆谋求一杯浊酒。难以入眠心中还很不平静,各种忧虑萦绕在我的心头。
注释
村落。出自晋·陶潜《归园田居·其一》‘暧暧远人村,依依墟里烟。’;树林中的雾气。;用泥土涂塞门窗孔隙。墐(jìn)。;心中不安宁的样子。;指浊酒。斟(zhēn),倒酒。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写落日余晖下的墟落和被林霏隔开的树林,运用了视觉描写,勾勒出一幅朦胧的画面,奠定了全诗的氛围。颔联‘入门疑寺近,出谷听钟深’,通过‘疑’和‘深’两个字,巧妙地营造出一种空间上的错觉和幽深的意境,运用了对比手法,将入谷时以为寺庙近在咫尺和出谷时听到钟声才发觉寺庙深远的感觉描写得十分生动。颈联‘墐户觅安寝,隔篱谋浊斟’叙事中又透着一种萧索的气息,诗人投宿后关门寻睡处,隔着篱笆想要弄点浊酒的行为,描绘出旅途之人的状态。情感表达上,全诗充满了一种羁旅的孤独和不安,从落日时分的迷茫,到听到钟声的幽深之感,再到晚上因忧虑而难以入眠,诗人将这种旅途的愁绪层层递进地表达出来。主题思想围绕着投宿时的所见所感,展现出羁旅之人的境遇和心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。