投宿山家
明 · 区大枢 · 五言律诗
原文
田家无比闾,何处问安居。
茅屋孤烟外,荒村返照馀。
林藏山月小,雨过石潭虚。
赖有清宵梦,犹能到玉除。
译文 / 白话释义
田家没有里巷门户相对的景象,要到哪里去询问安身居住之所呢?在孤独升起炊烟的茅屋之外,是夕阳余晖下的荒僻村落。树林隐藏下山中的月亮显得很小,一场雨过后石潭显得澄澈空灵。幸亏有清朗的夜间美梦,还能够梦到皇宫中的玉阶。
注释
比:并列,挨着;闾:古代二十五家为一闾。这里指里巷门户相对的景象。;玉阶,宫殿的台阶,这里代指朝廷。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了白描手法,如‘茅屋孤烟外,荒村返照馀。林藏山月小,雨过石潭虚’几句,简洁地勾勒出了山家周围的景象,不加修饰却生动地描绘出一幅田园荒僻图。在情感表达上,前几句描绘出乡村的荒僻寂寥,而尾联‘赖有清宵梦,犹能到玉除’则体现出诗人的一种复杂情感,既有对现实山家环境的一种感慨,又透露出对朝廷、对仕途的一丝牵挂。在意境营造方面,诗中营造出一种孤寂、清幽的意境,像‘茅屋孤烟外’的孤清,‘荒村返照馀’的荒凉,以及‘林藏山月小’的静谧。主题思想上,通过对山家的投宿所见和自己梦境的描写,反映出诗人身处乡野却心系朝堂的微妙心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。