投赠山东何方伯三首 其二

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
皇风来播南陲日,开府兼持将相权
千里分封鸾诰下,三珠耀日虎符悬
长怜野日违清愿,且喜恩光照暮年
勋业已成头半白,蒋陵佳气丽中天
译文 / 白话释义

当皇家的恩泽传播到南方边陲的时候,开府建牙者兼有着将相的权力。千里的分封之地随着鸾鸟般的诰命下达,三颗如珠般闪耀的物件与虎符一同高悬。常常悲叹在乡野的时光违背了高洁的心愿,并且欣喜皇恩的光辉照耀到暮年。功勋业绩已经成就而头发半白,蒋陵的祥瑞之气华丽地映照天空。

注释

传播,传扬。如‘阳春布德泽,万物生光辉’中的‘布’也有类似传播恩泽的意思。;边疆,边境。如‘边陲之戍,用保封疆’。;帝王的封赠诏书。‘鸾’常用来象征吉祥高贵,‘诰’是古代一种告诫性的文章,用于帝王任命或封赠。;古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物。多为虎形,分为两半,右半留存中央,左半发给地方官吏或统兵的将帅。;哀怜,怜悯。这里可引申为悲叹、感叹。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点明‘皇风’,通过‘开府兼持将相权’,宏大叙事开篇,营造出一种壮阔的氛围。颔联通过‘鸾诰下’‘虎符悬’这样具体的意象,从视觉角度描写出受封者的荣耀与权势,增强了诗歌的画面感。在情感表达方面,颈联‘长怜野日违清愿,且喜恩光照暮年’情感复杂且细腻,既有往昔在野未能实现心愿的怜惜,又有暮年得蒙皇恩的喜悦。尾联‘勋业已成头半白,蒋陵佳气丽中天’描绘出一种功成名就且充满祥瑞的景象,在主题思想上,主要是表达对山东何方伯的赞美,赞叹其权势、功勋,也流露出对其得蒙皇恩的羡慕等多种情感交织的状态,同时也有对太平盛世祥瑞之象的一种烘托。整体意境宏大、壮阔,又带有一丝对个人命运的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。